Diamond Green, a $20 million, 92-unit private apartment complex at 1000 Diamond St., was constructed last summer as high-end student housing. But for the past four months, its been listed for sale for $31 million. And recently, speculation has emerged that…