Claudia Sherrod, head of the South Philadelphia H.O.M.E.S., Inc. civic group, is fighting a legal battle with an erstwhile business partner who she claims screwed her over in a real-estate transaction involving three trash-filled lots. The parcels are part of…