August 28September 4, 1997 city beat Waterloo Redux By John McCalla Julia Lehman/ City Paper Julia Lehman/ City Paper Dino Cataldi, Manager of Napoleon Restaurant, observes the mess outside. Napoleon restaurant, which for months has watched its business suffer as…