This summer, Nikki Hill, former sous chef at Barbuzzo, and her girlfriend, vocalist Claire Wadsworth, will launch La Copine, a roving supper club, catering service and prepared-foods line. “Claire and I have been talking for a long time about starting…