print this article

ARCHIVES . Articles

November 12–19, 1998

movie shorts

The Bicycle Thief

recommended

The title of Vittorio De Sica's 1948 neorealist masterpiece has been consistently mistranslated in the U.S. for a half-century: the Italian, Ladri di Biciclette, translates as Bicycle Thieves, not The Bicycle Thief. A niggling point, it might seem, but in fact it's key to understanding the film's methods and its purpose. The mistranslation is easy enough to understand: the title is, at first, a reference to only one man, the unnamed figure who robs Ricci (Lamberto Maggiorani) of his bicycle and therefore of his job and the only chance to support his family. But by the film's end, the film forces us to acknowledge that desperate times can make any man a thief, and that the world is full of those who, under the right circumstances, will take from others to provide for their families. As Ricci and his son (Enzo Staiola) scour the city looking for his bicycle, their journey becomes an odyssey of post-war Italian poverty, and the camera constantly reminds us that Ricci is just one of thousands in the same predicament. De Sica was celebrated for using nonactors and wanting to "de-romanticize the cinema", but really the film is a triumph of sentiment, a simple story whose strength turns it into an allegory for its time and any other.

Join the
City Paper
Mailing List

Recent Comments

Genevieve on

Trailer!: Salt

`I agree with you. I read the Salt script while it was still about a male - Edwin Salt. It's probably still online. It was very gripping and I didn't stop ` »

Ron Blount on

`I like to echo Todd's remarks on how this article comes across. This recession started with the flatlining of workers' wages across the board. The middle ` »

Todd Wolfson on

`Hey Isaiah Thanks for this article and bringing attention to the very real and important struggle of the TWA. They are in a hard battle to win some ` »

Meat Head on

Psst: Quickie peek inside Percy Street Barbecue

`I sure hope they'll have baked beans as a side!` »

platedoctor on

`To bad the deev had a bad experience because mine was awesome. The pork belly buns are off the hook and can say by experience that they rival David Changs ` »

ICDogg on

Get Lit: Win a copy of David Plouffe's The Audacity to Win

`Did you ever get your car back?` »

Mithras on

NOW OPEN: Joey's Stone Fired Pizza

`Got a small, one topping pizza from them today. $13, which I think is a lot for a 12 inch pizza on South Street. It was pretty good. Can't say I would ` »

Anonymous! on

High Point Cafe

`Delicious baked goods, but SLOW and horrible service. Most people who work there seem confused and there is no coordination between workers. At peak ` »

M on

NEIGHBORHOOD WATCH: Our new street fashion column, at Temple University

`Ben H is not stylish, he looks at the pages of urban outfitters. That is not style, that is just being another hipster. He is a wanna-be, fake, and ` »

Fuel

Great Migration

THEATER REVIEW: Coming Home

"Pedal to the Side"

BYOTY Book Fair

Sat., Oct. 17, noon-6 p.m., free, Little Berlin, 119 W. Montgomery St., 610-308-0579, littleberlin.org.

Popular Articles

The Nutter Special

We're not so different from the Iron City.

There's slightly demonic stuff everywhere you look.

In a Class by Itself

THEATER REVIEW: The History Boys

Know Your Enemy

You, NewFan, have got problems.

The Milkmen Cometh

From the barely edited journals of Rodney Anonymous

CP Photostream

User Photos
Submitted Through Flickr.

Submit your image to
the CP Flickr Pool

Cafe Nola | Paddy Whacks Irish Sports Pub | Cheerleaders Gentlemen's Club | Cream and Sugar | Hot Hands Studio: Massage, Skin Care & Body Treatments | Bermuda Tans: Platinum 5 Session Package | UniverSoul Circus: 11/11/09 Performance. Free with shipping! | UniverSoul Circus: 11/07/09 Performance. Free with shipping! | Theatre Exile: Hunter Gatherers, Two Tickets! | Optimal Sport Health Club (GOOD FOR ANY SERVICE GYM OFFERS)

HALF OFF DEPOT

Why live life at full price?

Advertisements

Search Restaurants

Search Classifieds

Category:
Keywords:

Search Real Estate

Search Happy Hours

Today's Big Deal:
$20.00 for $50.00 at Paddy Whacks Irish Sports Pub

This deal is available until 10 a.m. on November 9, 2009

Shop Our
Regular Catalog

Submit Your Event

Where Do You Want It?

Request City Paper at your favorite location.

ADVERTISEMENT

Join the Mailing List

Half Off Depot

Primer

Dish 2008